لمن تقرع الأجراس في الصينية

• 战地钟声

• "لمن" في الصينية    谁的
• "لمن تقرع له الأجراس (فيلم)" في الصينية    战地钟声(电影)
• "قرع الأجراس" في الصينية    使大声鸣响  修改  包围  变  变化  响  围绕  圈  引起变化  按铃  换  改变  更换  环绕  移转  转换  转移  隆隆地响
• "أجرام قريبة من الأرض" في الصينية    近地天体
• "تقرير استعراض منع الصراعات المتوسط الأجل" في الصينية    中期预防冲突审查报告
• "تصنيف:القرص المتفرق والأجرام المنفصلة" في الصينية    黄道离散天体
• "تعقب الأجرام القريبة من الأرض" في الصينية    近地小行星追踪
• "تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل" في الصينية    中期战略审查报告
• "ميثاق الاستقرار من أجل المرأة في منطقة البلقان" في الصينية    巴尔干地区妇女稳定公约
• "مرصد لويل للبحث عن الأجرام القريبة من الأرض" في الصينية    洛厄尔天文台近地小行星搜寻计画
• "أجراس" في الصينية    植物玻璃罩
• "الأجر المحدد على أساس المنطقة المحلية" في الصينية    地点差价薪资
• "تقرير الإقراض من أجل التكيف" في الصينية    关于调整贷款的报告
• "مبادرة ميثاق الاستقرار بشأن الجريمة المنظمة" في الصينية    稳定公约有组织犯罪倡议
• "كاميرا المجال القريب من الأشعة تحت الحمراء والمطياف متعدد الأجرام" في الصينية    近红外线照相机和多目标分光仪
• "إجراء تقييم المخاطر الأمنية" في الصينية    安全风险评估程序
• "الدراسة التقييمية المشتركة بين المنظمات من أجل المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة لعام 1985" في الصينية    1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究
• "صندوق الأراضي الرطبة من أجل المستقبل" في الصينية    为未来保护湿地基金
• "المؤتمر المعني بالأمن والاستقرار في أفريقيا" في الصينية    非洲安全与稳定会议
• "برنامج الجماعة لتقديم المساعدة من أجل التعمير والتنمية وتثبيت الاستقرار" في الصينية    共同体援助重建、发展和稳定方案
• "من المزرعة إلى المصنع من أجل مستقبل أفضل" في الصينية    农场到工厂，前程更宽广

• إن ما نقله همنغواي " لمن تقرع الأجراس " قد كتب في أواخر الثلاثينيات، في الوقت وفي البلد اللذين دمرت فيهما غورنيتشا.
  海明威的《丧钟为谁而鸣》写于1930年代末期，故事发生在格尔尼卡被摧毁的时候，地点是格尔尼卡所在的国家。